Валерий КузнецовЗнаменитый нью-йоркский театр «Метрополитен-опера», вернув на сцену классическую постановку Франко Дзеффирелли, предупредил потенциальных зрителей о возможной оскорбительности оперы «Турандот», последнего шедевра Джакомо Пуччини.
Как известно, действие оперы происходит в древнем Китае, где злобная принцесса Турандот учиняет претендентам на ее руку и сердце жестокое испытание: нужно отгадать три загадки, которые она предложит жениху, и в случае неудачи несчастному отрубят голову.
Ни композитор Пуччини, ни автор популярной сказки Карло Гоцци и помыслить не могли, что кто-то однажды примет эту сказочную коллизию всерьез. Но «сказка — ложь» да в ней намек», — решили в современном театре, раздираемом новой политкорректностью. И «Мет», где «Турандот» Пуччини-Дзеффирелли с конца 80-х выдержала более двухсот представлений при всегда переполненном зале, теперь предупреждает желающих купить билеты: «Этот проблемный шедевр полон противоречий, искажений и расовых стереотипов. И никого не должно удивлять, что многим зрителям китайского происхождения нелегко видеть, как их культурное наследие изображается диким, отсталым и кровожадным».
Сообщившая обо всем этом миру газета The New York Post приводит мнение китаянки Фен Ян, посмотревшей спектакль: «Да, для зрителей, родившихся и выросших в Китае, расовые стереотипы в «Турандот» заметны. Но ведь в годы создания оперы люди относились к таким вещам иначе, об этом нужно помнить».
После нашумевшего скандала 2020 года с трагической гибелью афроамериканца Джорджа Флойда «Метрополитен-опера» приняла радикальные меры, пересмотрев свой репертуар и пообещав стать «антирасистской организацией, которая будет разнообразной, справедливой и инклюзивной». В театре была учреждена должность «директора по многообразию» и с сотрудниками проводятся образовательные уроки борьбы с расизмом.
Подобные трансформации сейчас проходят во всех сферах мировой культуры. В Голливуде строго следят за обязательным присутствием в новых проектах специалистов и персонажей разных рас, национальных и сексуальных меньшинств. В той же «Метрополитен-опере» случались скандалы из-за исполнения партии черного Отелло белыми тенорами. Подвергаются бдительному пересмотру в свете новых требований старые балеты и театральные пьесы.
Человечество в своем развитии вооружается не только новыми знаниями, но и новыми, весьма агрессивными предрассудками. Многие классические произведения литературы уличаются в исторической или этической неточности и многократно возросла обидчивость различных зрительских, читательских, этнических, религиозных слоев. Если суммировать все их обвинения и требования, мало что уцелеет от литературы, драматургии, живописи, музыки. От произведений, созданных в ситуации совершенно иных общественных условий, эстетических и этических воззрений. Но именно они и создают историю мировых цивилизаций со всеми их достоинствами, противоречиями и недугами.
Недуги возникают и проходят, сметенные новыми знаниями. Пройдет и это поветрие, и великая музыка оперы «Турандот» отметет все неумные подозрения в расизме. А переживаемый нами этап войдет в историю культуры как один из самых опасных для самого ее существования.
